SYNONYMS: abbreviate, shorten

Some people prefer to abbreviate their names and create a nickname that is similar to their legal one. But other people, like me, have nicknames that have nothing to do with shortening their legal name.

Algumas pessoas preferem abreviar seus nomes e criar um apelido semelhante ao legal. Mas outras pessoas, como eu, têm apelidos que não têm nada a ver com a abreviação de seu nome legal.

My legal name is Sarah, but no one would shorten that name into Sally. I asked my mom, and she said that several women in our family tree considered “Sally” a good way to abbreviate Sarah and find a nickname.

Meu nome legal é Sarah, mas ninguém abreviaria esse nome para Sally. Perguntei à minha mãe e ela disse que várias mulheres em nossa árvore genealógica consideravam “Sally” uma boa maneira de abreviar Sarah e encontrar um apelido.

To abbreviate Patrick into Pat makes perfect sense! But shortening Margaret into Peggy? That’s another one that seems quite strange to me!

Abreviar Patrick para Pat faz todo o sentido! Mas encurtar Margaret para Peggy? Esse é outro que me parece bastante estranho!

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

ABBREVIATE: abreviar

SHORTEN: abreviar