CHALLENGING WORDS: causing, cousin

I wonder what’s been causing my cousin to be so negative recently. It just isn’t like her at all.

Eu me pergunto o que está fazendo com que minha prima seja tão negativa recentemente.  Simplesmente não é típico dela.

Whatever it is that’s causing my cousin to act this way, I wish it would stop. I don’t like seeing her behaving in such an odd manner.

O que quer que esteja fazendo com que minha prima aja dessa maneira, eu gostaria que parasse.  Eu não gosto de vê-la se comportando de uma maneira tão estranha.

I even asked her if some thing I had done was causing her to feel unusual. But my cousin assured me that wasn’t the case.

Eu até a perguntei se alguma coisa que eu tinha feito estava fazendo com que ela se sentisse incomodada. Mas minha prima me garantiu que não era o caso.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

CAUSING: fazendo

COUSIN: primo/-a