AMERICAN ENGLISH EXPRESSIONS/IDIOMS: to have the best of both worlds

I’d love to stay here in my own home, but I’d also like to explore new areas. I think by summering in Colorado and wintering and Florida, I’ll have the best of both worlds.

Adoraria ficar aqui na minha casa, mas também gostaria de explorar novas áreas. Acho que passando o verão no Colorado e o inverno na Flórida, terei o melhor dos dois mundos.

You pretty much have the best of both worlds, don’t you? You have a job in the city and a summer home in the country.

Você praticamente tem o melhor dos dois mundos, não é? Você tem um emprego na cidade e uma casa de verão no campo.

This is definitely the best of both worlds! I really like all the opportunities I’m given in this new job.

Este é definitivamente o melhor dos dois mundos! Gosto muito de todas as oportunidades que tenho neste novo trabalho.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

TO HAVE THE BEST OF BOTH WORLDS: to have an ideal situation or scenario.