AMERICAN ENGLISH EXPRESSIONS/IDIOMS: to clock in

I plan to clock in by 6:45AM to be sure I’m not late for my 7AM shift. I consider it really important to be prompt.

Pretendo chegar às 6h45 para ter certeza de que não estou atrasado para meu turno das 7h. Considero muito importante ser rápido.

According to the rules of my job at the hospital, we are not allowed to clock in more than 15 minutes before our shift starts. Even those few minutes would add up to the boss having to pay too much extra money to the employees.

De acordo com as regras do meu trabalho no hospital, não podemos marcar ponto mais de 15 minutos antes do início do nosso turno. Mesmo esses poucos minutos significariam que o chefe teria que pagar muito dinheiro extra aos funcionários.

Did you already clock in? Or would you like to run by McDonald’s for a quick hamburger before work?

Você já marcou o ponto? Ou você gostaria de passar no McDonald's para comer um hambúrguer rápido antes do trabalho?

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

TO CLOCK IN: to mark the time a shift at work starts