PHRASAL VERB: to add up…to make sense

Eventually, she realized that all of his excuses just didn’t add up. She couldn’t trust him and decided to ask for a divorce.

Eventualmente, ela percebeu que todas as desculpas dele simplesmente não batiam.  Ela não podia confiar nele e decidiu pedir o divórcio.

Sharon realized that what it all added up to was that she just couldn’t afford to go to Europe in February. She chose to stay home and start to save up her money toward a trip next year instead.

Sharon percebeu que tudo isso significava que ela simplesmente não tinha dinheiro para ir para a Europa em fevereiro.  Ela optou por ficar em casa e começar a economizar dinheiro para uma viagem no próximo ano.

I started considering all the benefits of buying the SUV. Choosing the less expensive model adds up to a better decision for our family.

Comecei a considerar todos os benefícios de comprar o SUV.  Escolher o modelo mais barato resulta em uma decisão melhor para nossa família.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY: 

ADD UP: make sense or seem reasonabl