AMERICAN EXPRESSIONS: first hand

I love thinking back to the time when I went to a concert in my teens and was able to experience Freddie Mercury‘s talent first hand! It was amazing!

Adoro pensar na época em que fui a um show na adolescência e pude experimentar o talento de Freddie Mercury em primeira mão! Foi fantástico!

Jody told me that you were the one who smashed my car’s windshield. Is she just gossiping or did she see that happen first hand?

Jody me disse que foi você quem quebrou o para-brisa do meu carro. Ela está apenas fofocando ou ela viu isso acontecer em primeira mão?

When Mark passed on that information, it bothered me that he didn’t have first-hand knowledge of it, but still felt free to gossip. That is just not OK!

Mark passou essa informação, me incomodou que ele não tivesse conhecimento de primeira mão, mas ainda assim sinta-se à vontade para fofocar. Isso não está certo!

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY

FIRST HAND means from the original source or experience.