AMERICAN ENGLISH IDIOMS/EXPRESSIONS: to act high and mighty

I wish you’d stop acting all high and mighty! You’re really not any better than the rest of us!

Eu gostaria que você parasse de agir como todo poderoso! Você realmente não é melhor do que o resto de nós!

That cheerleader keeps acting all high and mighty. The truth be told, she is just the same as the rest of us and is still trying to find her way.

Aquela líder de torcida continua agindo toda poderosa. Verdade seja dita, ela é igual a todos nós e ainda está tentando encontrar seu caminho.

I really feel like if Fred keeps acting so high and mighty, someone is going to cut him down to size.

Eu realmente sinto que se Fred continuar agindo tão arrogante, alguém vai coloca-lo em seu lugar.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

TO ACT HIGH AND MIGHTY: agir toda poderosa.